La porte magique de place Vittoria
La Porte magique est le seul vestige des cinq portes qui ornaient autrefois la villa du marquis Palombara, située sur l’actuelle place Vittorio. On devrait plutôt l’appeler Porte alchimique, car les inscriptions énigmatiques qu’on y trouve sont en réalité des formules alchimiques. L’histoire de la porte magique résume bien l’esprit de la Rome du XVIIe siècle, imprégnée de mysticisme, d’ésotérisme et de fascination pour les sciences occultes. Autour de cette Porte magique gravitent plusieurs personnages de l’époque : d’abord Christine de Suède, reine érudite et passionnée d’ésotérisme, ensuite Giuseppe Francesco Borri, jeune homme excentrique, guérisseur et alchimiste, d’une vingtaine d’années, ancien élève d’un collège jésuite dont il fut expulsé, car ses professeurs découvrirent qu’il s’intéressait davantage à l’alchimie qu’à la théologie et le marquis Palombara, riche propriétaire, crédule et passionné d’occultisme, propriétaire de la villa.
Giuseppe Borri l’alchimiste
Il fut facile pour Giuseppe Borri d’entrer dans le cercle des alchimistes romains et d’y gagner le respect. Il se présenta comme un nouveau Messie, un ange envoyé pour sauver l’humanité et beaucoup finirent par le croire. Il acquit rapidement une réputation de thaumaturge, doté de pouvoirs surnaturels. Nobles et hauts prélats faisaient appel à lui pour ses guérisons. Cette renommée lui permit d’entretenir des liens étroits avec la curie du pape Innocent X. Alexandre VII, le successeur, se montra bien moins favorable à Borri. Sous son règne, l’alchimiste fut accusé d’hérésie et même de falsification. La curie ne pardonnait pas aux imposteurs, surtout lorsque des soupçons d’hérésie s’y ajoutaient. Traqué, Borri s’enfuit à Hambourg, où il fut accueilli par Da Costa, un riche juif exilé de Rome. C’est là qu’il fit la rencontre de la reine Christine de Suède, en route vers Rome. Il devint rapidement l’un de ses favoris, notamment après avoir guéri un ami proche de la souveraine, le marquis Del Monte. Borri et Christine se lancèrent ensemble à la recherche de la pierre philosophale. Lorsque la reine repartit pour Rome, Giuseppe Borri, malgré une condamnation par la Sainte Inquisition, décida de la suivre, incognito.
La rencontre avec le marquis Palombara
Même dans la Cité des Papes, Christine de Suède ne pouvait résister à ceux qui prétendaient détenir les secrets de Paracelse. D’après un biographe contemporain, l’activité de Giuseppe Borri semble ne avoir été limitée. C’est sans doute au sein du cercle d’alchimistes rassemblés autour de la reine qu’il fit la connaissance du marquis Palombara, un aristocrate romain, passionné d’ésotérisme. En 1656, un mystérieux pèlerin se présenta aux portes de la Villa Palombara. Il s’agissait de Borri, dont la renommée lui valut d’être accueilli avec les plus grands honneurs. Le marquis, impressionné, lui confia aussitôt l’accès à son laboratoire d’alchimie, qu’il fit verrouiller afin que le jeune homme puisse y mener ses recherches. L’objectif : parvenir à des résultats dans le domaine de la transmutation de l’or. Mais le lendemain, Giuseppe s’était volatilisé. Personne ne l’avait vu franchir le portail. En réalité, il avait préféré fuir par une fenêtre, puis escalader la clôture du domaine. Il avait très probablement emporté avec lui quelque chose de précieux, des formules alchimiques, voire de l’or. Cette disparition soudaine renforça les soupçons déjà formulés à son encontre. La gendarmerie pontificale émit un mandat d’arrêt, l’accusant de vol, de falsification, et bien sûr, d’hérésie.
De vraies formules alchimiques
Borri avait tenu à remercier le marquis Palombara à sa manière, pour son hospitalité et sa confiance. Le lendemain de sa fuite, on découvrit dans le laboratoire alchimique un grand nombre de feuilles couvertes de notes illisibles, probablement des formules destinées à révéler le secret de la transmutation de l’or. Le marquis, enthousiasmé, crut tenir là un trésor inestimable. Bien qu’incapable de comprendre le sens de ces écrits, il tenta de les faire décrypter par les plus grands savants de son temps. En vain. Dans l’espoir qu’un passant, un érudit ou un initié puisse un jour percer le mystère, le marquis fit graver les phrases énigmatiques sur les murs, le linteau et les montants de la porte de sa villa. Ainsi naquit ce que l’on appelle aujourd’hui la Porte Magique, ou Porte Alchimique. De cet ensemble ne subsistent aujourd’hui que les inscriptions gravées sur l’architrave, les jambages et le seuil. Étaient-elles de simples illusions ? Apparemment non. Au début du XXe siècle, puis plus récemment, le célèbre chercheur Élémire Zolla a démontré que ces écrits s’’’inscrivaient dans un texte initiatique d’une grande profondeur philosophique et alchimique. Il semblerait que Borri n’était pas seulement un charlatan, mais également un homme d’une culture remarquable, porteur d’un véritable savoir ésotérique.
Nouvel emplacement de la porte magique
Construite dans la seconde moitié du XVIIe siècle, la Porte Magique se trouve aujourd’hui au cœur du jardin de la place Vittorio, dans sa partie nord-est, le long de ce qui fut autrefois le périmètre de la Villa Palombara, résidence du marquis Massimiliano Savelli Palombara. Ce dernier, homme de lettres raffiné, nourrissait une véritable passion pour l’alchimie et lìésotérisme, une passion qu’il partageait notamment avec Christine de Suède, dont il était un proche lors du séjour romain de la reine. La porte fut installée à son emplacement actuel vers 1888, après avoir été démontée en 1873, lorsque la villa fut expropriée par la ville de Rome puis démolie, dans le cadre de l’aménagement du nouveau quartier de l’Esquilin et de la création du jardin public de la place. Aujourd’hui, la porte est encastrée dans un bloc de tuf et de terre, seul vestige visible de son emplacement d’origine. Elle est flanquée de deux curieuses statues du dieu égyptien Bès, difficiles à dater, retrouvées lors des fouilles du palais du Quirinal à la fin du XIXe siècle. La porte magique a été placée à coté des Trophés de Marius, probablement les ruines gigantesques d’un nymphée antique.
Analyse de la Porte Magique
Examinons maintenant la Porte Magique de plus près. Sur le fronton, on distingue clairement le Sceau de Salomon, symbole d’équilibre entre les éléments, composé de deux triangles superposés. À son sommet figure une croix ; à sa base, les symboles de l’or et du soleil. Le sceau est encerclé par l’inscription latine qui dit CENTRUM IN TRIGONO CENTRI, Le centre dans le triangle du centre. Autour de ce cercle, une autre inscription se déploie : TRIA SUNT : DEUS ET HOMO, MATER ET VIRGO, TRINUS ET UNUS Trois choses sont merveilleuses : Dieu et l’Homme, la Mère et la Vierge, le Triple et l’Un. La langue hébraïque est également présente sur l’architrave supérieure, où l’on peut lire : רוח אלהים (Ruach Elohim). Esprit de Dieu. Sous cette inscription hébraïque figure une maxime énigmatique : HORTI MAGICI INGRESSUM HESPERIDUM CUSTODIT DRACO, ET SINE ALCIDE COLCHIDAS DELICIAS NON GUSTASSET IASON Le dragon garde l‘entrée du jardin magique des Hespérides, et sans Alcide, Jason n’aurait pas goûté aux délices colchiques. Cette phrase fait référence au mythe de Jason et à la toison d’or, symboles anciens de la quête alchimique.
Symboles des métaux et divinités associées
Sur les montants latéraux apparaissent des symboles alchimiques accompagnés de formules latines. Saturne et Plomb « Quando in tua domo nigri corvi parturient albas columbas, tunc vocaberis sapiens. »
Quand, dans ta maison, les corbeaux noirs enfanteront des colombes blanches, alors tu seras appelé sage. Mars et Fer « Qui scit comburere aqua et lavare igni, facit de terra caelum et de caelo terram pretiosam. »
Celui qui sait brûler avec l’eau et se laver avec le feu fait de la terre un ciel, et du ciel une terre précieuse. Apollon (Soleil) et Horus « Azoth et ignis dealbando Latonam, veniet sine veste Diana. » L’azoth et le feu, en blanchissant Latone, feront apparaître Diane nue. Vénus et Cuivre « Si faceris volare terram super caput tuum, tunc lennis vas torrentum convertes in petram. « Si tu fais voler la terre au-dessus de ta tête, tu transformeras le torrent en pierre. Horus « Filius noster mortuus vivit, et ab igne redit; in conjugio gaudet oculis. » Notre fils mort vit, revient du feu, et dans l’union trouve la joie des yeux. Inscription centrale. DIAMETER SPHERAE THAU CIRCULI CRUX ORBIS PROSUNT. Le diamètre de la sphère, le tau du cercle, la croix du monde sont utiles. Le tau est la lettre T, interprétée ici comme un symbole de transformation. Inscription à la base. À la base de la porte : EST OPUS OCCULTUM VERI SOPHI, APERIRE TERRAM UT GERMINET SALUTEM PRO POPULO. L’œuvre occulte du vrai sage est d’ouvrir la terre afin qu’elle produise le salut pour le peuple. Gravé à la base, un palindrome latin, dont le sens varie selon le sens de lecture, ajoute à l’aura mystérieuse de la porte : SI SEDES NON IS Si tu t’assois, tu n’y vas pas. SI NON SEDES IS Si tu ne t’assois pas, tu y vas.
Notes
- Visite lors de la découverte de l’Esquilin
- Réservation des visites guidées
- 📧 Par email : arterome2@gmail.com
- 📞 Par téléphone : +39 347 954 1221
- (Appels possibles tous les jours entre 18h et 21h)
