Un tableau de Caravage
Il est possible de voir jusqu’en septembre 2015 au palais Barberini un magnifique tableau de Caravage, La Conversion de saint Paul. Tiberio Cerasi, puissant trésorier général de la Chambre apostolique, autrement dit, ministre des Finances du pape Clément VIII Aldobrandini, acquiert auprès des Pères Augustins de sainte Marie du Peuple la chapelle Foscari, située dans le transept gauche, tout près du maître-autel. Il obtient, avec elle, le droit de la réaménager à sa guise, car il avait financé d’importants travaux dans l’église de sainte Marie du Peuple. Ce lieu n’est pas choisi au hasard, l’église est liée à sa famille depuis des années, et les tombes de son père, de sa mère et de son frère y reposent déjà.
La chapelle Cerasi
Il souhaite désormais y ériger son propre monument funéraire. Pour donner forme à cette vision, Monseigneur Tomaso Cerasi s’entoure des plus grands talents de son temps. Il charge Carlo Maderno, le futur architecte de la basilique Saint Pierre, d’agrandir la petite chapelle alors semi-circulaire. Il commande à Annibale Carracci, auréolé du succès de la galerie Farnèse, un retable représentant l’Assomption de la Vierge. Et, pour les deux panneaux latéraux, il engage Michelangelo Merisi, dit Caravage, alors jeune étoile montante tout juste révélé au public grâce à ses toiles pour San Luigi dei Francesi.
Un artiste révolutionnaire
Le choix est audacieux. Caravage, réputé pour son réalisme brut et ses contrastes dramatiques, est chargé de représenter la Crucifixion de saint Pierre et la Conversion de saint Paul. Les deux œuvres, selon le contrat, doivent être peintes sur des panneaux de cyprès, bois réservé aux commandes prestigieuses. Le projet est salué dans les cercles érudits romains comme un jalon majeur du renouveau artistique de la ville. Mais l’histoire prend un autre tournant. Dans la nuit du 2 au 3 mai 1601, à Frascati, où il s’était retiré pour soulager de violentes douleurs rénales, Tiberio Cerasi meurt subitement. Sur son lit de mort, il ajoute un codicille à son testament. Il ordonne à ses héritiers d’achever la chapelle selon les plans de Maderno.
Les choses se brouillent
Mais à sa disparition, les choses se brouillent. Maderno n’a pas encore soumis ses plans, les travaux prennent du retard, et la vigilance de leur commanditaire s’éteint avec lui. Son unique héritier est l’Ospedale della Consolazione, institution caritative avec laquelle Cerasi entretenait des liens profonds. C’est désormais l’hôpital qui hérite de la responsabilité et du coût de cette entreprise inachevée. Le 10 novembre 1601, Caravage est finalement payé pour ses deux tableaux, mais curieusement à un tarif réduit. Les peintures ne sont toutefois pas immédiatement livrées. Elles demeurent dans l’atelier du peintre. Caravage s’engage à les installer sur les murs de la chapelle dès que les administrateurs de l’hôpital en feront la demande.
Les tableaux installés en 1605
C’est seulement quatre ans plus tard, autour d’avril ou mai 1605, qu’un menuisier est payé pour poser les tableaux dans la chapelle Cerasi. Celle-ci ne sera consacrée que le 11 novembre 1606, soit plus de six ans après l’achat initial, et cinq après la mort de Cerasi. Entre-temps, les versions originales sur panneau de cyprès, celles prévues par le contrat, semblent avoir été écartées, car de dimensions non conforme. La Crucifixion de saint Pierre est perdue, et seule subsiste aujourd’hui une Conversion de saint Paul, connue sous le nom d’Odescalchi, car elle fait partie des collection de cette noble famille.
L’énigme de la chapelle Cerasi
Pourquoi avoir peint les mêmes scènes deux fois? Une piste s’ouvre dans les écrits du peintre et biographe Giovanni Baglione, ennemi juré de Caravage, qui, en 1642, rapporte que les deux panneaux originaux ne plurent pas à leur propriétaire et furent récupérés par le cardinal Sannesio. Cette information n’est relayée par aucune autre source du XVIIe siècle. Ou bien, Caravage lui-même, peut-être en accord avec les propriétaires, aurait remplacé les tableaux lorsque, après l’achèvement des travaux architecturaux de la chapelle, les peintures n’ayant été installées qu’en 1605, il se rendit compte que les peintures ne pouvaient s’intégrer dans cet espace trop étroit, de la chapelle conçue par Maderno. En pratique, les deux tableaux, disposés de manière à être vus de loin, n’étaient pas physiquement visibles dans l’étroite chapelle Cerasi.
Comparaison des tableaux
Comparons les deux œuvres. Dans la Conversion de saint Paul de la collection Odescalchi, la scène est brutale. Le corps de Paul occupe presque tout le panneau, il gît à terre, sur le dos, les bras tendus. Le cheval, presque absent, laisse toute la place à l’homme. L’espace est instable, traversé par une lumière foudroyante. La conversion est représentée comme un choc physique. Dans la chapelle Cerasi, La composition est plus contrôlée, plus lisible, pensée pour la lumière latérale de la chapelle. Le cheval devient ici le personnage dominant, placide, massif, il occupe le centre de la toile. Paul est allongé sous lui, les bras ouverts en croix, les yeux fermés, dans une attitude de recueillement intérieur.
Notes
- 📧 Par email : arterome2@gmail.com
- 📞 Par téléphone : +39 347 954 1221
- (Appels possibles tous les jours entre 18h et 21h)

